ていうか、明日からスペインです。

昨日、今日は色々あり過ぎて、
体力も、もう尽きそうなんですが、
パリに居ますので、ちょっとだけ更新！

ルーブル美術館に行きました！

完全にお上りさんです。

 

有名な入場口。

 

 

マグダラのマリア。

ニケのビーナス。

他にもモナ・リザとか、ハムラビ法典とか色々見てきましたが、
あちこちで書き尽くされているので、この辺で。

また、お会いしましょう！

『アウシュビッツ強制収容所』

きっと誰もが聞いた事のある、
ある種呪いにも似た響き。

世界遺産（負の遺産とも呼ばれる）に登録された、
有名なナチスの強制収容所です。

『シンドラーのリスト』や、『ソフィーの選択』など、
映画、小説、その他様々な分野で取り上げられています。

正直、とても気が重いです。
ワルシャワ蜂起博物館も、パヴィアク刑務所も、
決して気軽に考えたり、文章に書いたりできるような場所では
ありませんでしたが、そこは訪れてから2日経った今でも、
未だ正体不明の感覚にとらわれる場所であったからです。

しかし、できるところまで書いてみましょう。

 

 

アウシュビッツ強制収容所は、
・ヨーロッパの中心にある
・交通至便
・資源、土地の利点
という理由で特に軍の物資を生産するため、建設されました。

「アーリア人以外をドイツに入国させない」という政策のため、
ドイツ各地に点在していた収容所を閉じ、
他の国に、まとめる必要ができたからです。

しかし、アーリア人至上主義のナチスによって、この収容所は、
「絶滅収容所」としての機能を併せ持つようになります。

優生学を根拠に身体障害者や遺伝性疾患の患者、精神障害者、
また、労働に適さない女性や子供、老人、ユダヤ人、
エホバの証人、同性愛者、聖職者、さらにはこれらを匿った者。

大半はそのままガス室に送られ、
残った者も、あるいは劣悪な環境で強制労働をさせられ、
あるいは人体実験の被験者となったとの事です。

あまりにも大量の殺戮があったため、未だもって、
その犠牲者の正確な数は不明。

一説には数百万人がここで命を落としたという報告さえあります。

有名なアウシュビッツの門。
“ARBEIT MACHT FREI”（『働けば自由になれる』）

強制収容所のスローガンですが、よく見ると、
Bの文字が反対に見えます。

これは一説によると、この門を作らされた囚人の
抵抗とする見解があるようです。

強制収容所の中。
広々としているように見えますが、
ピーク時には14万人が収容されていたとの事です。

被収容者は、列車から降りると、まず全てのものを接収され、
この縦縞の囚人服が唯一の持ち物となったそうです。

接収された大量の鞄。

同じく接収された大量の眼鏡。

ガス室で実際に使われた薬品（チクロンB）の空き缶。

カス室の模型。

死の壁。
多くの被収容者が、ここで銃殺されたそうです。

 

 

ポーランドで友人になったダリウシュは、こう言いました。
「日本だってヒロシマ、ナガサキという悲劇があっただろう」

その通り。
世界ではじめて、実際に核が使われ、たくさんの人が死に、
そして、街は破壊されつくしました。

しかし、エノラ・ゲイを操縦したかのアメリカ人は、きっと、
そこで暮らしている人々と話す機会は無かったでしょう。

そして、その爆弾の威力がどんなものかを、
はっきりと想像する事はできなかったでしょう。

しかし、顔と顔を合わせて言葉を交わすことができた人間が、
何年もの月日、人の命を使い捨てにしたこのアウシュビッツは、
違う残酷さを物語っているように思えるのです。

きっと、この時代、続く戦争で疲弊した社会で、
誰もが狂っていたんだと思います。

 

 

しかし、この種の暴力は現代にも形を変えて残っていると思います。

「今、会社を辞めれば仕事は無いぞ」
「みんなもキツいんだから。お前だけじゃないんだから」
「体内時計？　そんなもん壊してしまえ」

どれも、僕自身、実際に言われた事のある言葉です。

人の精神を抑圧し、侵食し、
人間性を壊す暴力は今もなお残っていて、
それは平気で社会を闊歩します。

そういうものをどれだけ排除し、
次の世代によりよい社会を残せるのか。
それが我々の世代に課せられた課題だと
僕はそう思うのです。

「ワルシャワの日本人形」という本を読んだのは、
当時住んでいた街の図書館での事でした。

美容師を生業としていたカミラ・ジュコフスカは、
オペラ歌手・喜波貞子（日本人とのクォーター）の
蝶々夫人の熱烈なファンで、ワルシャワで公演がある度に、
劇場に通ったそうです。

喜波貞子を通し、日本文化に触れた彼女は、
いつしか、日本そのものに興味を惹かれるようになります。

そんな彼女も大人になり、結婚し家庭を持ちます。
どんな時代にでも、人々の変わらない営みの中には
確かな幸福があった事でしょう。

しかし、彼女は反ナチスレジスタンスに参加していた事から、
政治犯が収容されるパヴィアク刑務所に収容されてしまいます。

死を待つのみの、その監獄の中で、
彼女はその心の支えにするかのように、
密かに喜波貞子をモデルにした日本人形を作ります。

 

ワルシャワの日本人形。
これは今でも、パヴィアク刑務所の博物館で保存されており、
傍らには、日本から寄贈された日本人形と並んで展示されています。

パヴィアク刑務所では1939年から1944年の間に、
十数万人の囚人が収容され、殆どが反ナチスのレジスタンスメンバー。
中には軽微な事件で収容された者もおり、
囚人の大半が銃殺、あるいは強制収容所に送られました。

ワルシャワ蜂起後、収容されていた囚人は全員射殺。
ワルシャワの中心にあったこの建物自体も爆破されてしまいます。

監獄で使われた鉄具。

監獄の中。

収容された人々。

博物館のチケット売り場では、先に来た日本人の方が、
鶴を持参しておられたようです。

そこで、僕も持っていた折り紙で一羽折らせてもらいました。
上の写真では分かりにくいかもしれませんが、
黄色と赤の鶴の間にある千代紙でできた鶴が僕の作です。
快く受け入れて下さった係の方に感謝。

パヴィアク刑務所。
この場所は、日本人にとって、訪れる他の外国人よりも、
より多くの意味を持つ場所です。

ある事を考えたり、主張したりする事が、
死を意味する時代において、
カミラはそれと同じくらい、
日本を愛してくれていたのですから。

ポーランド滞在も残す所三日ほどとなりました。
行きたいところも、だいたい行き尽くしました。

これから三日間は、僕のこの世界旅行の趣旨的に
かなり重要な意味を持つテーマを書きたいと思います。

ポーランドでは、いくつか第二次世界大戦に関する
博物館に行ってきました。

まずは、ワルシャワ蜂起博物館です。

※僕はブルガリアから、直接ワルシャワに入ったため、
巡った順序は、歴史の順序に沿ったものではありません。

今年は、ワルシャワ蜂起70周年。
日本ではあまり語られる事がありませんが、
1939年9月のドイツ軍によるポーランド侵攻から端を発した
第二次世界大戦では、人口比率（19.0％）からいって、
一番の犠牲者を出した国です。（参考：Wikipedia）

1944年8月1日 午後5時ちょうど。
敗色が濃厚となってきたナチスと、それを追い詰めるソ連軍。

ワルシャワまで10kmまで進軍してきたソ連を頼りに、
ポーランド亡命政府がナチスに対し蜂起を実行。

しかし、あまりに多くの人的、物資的資源を
消耗してしまったソ連軍は、結局やって来れませんでした。

その結果、ナチスの報復にあった蜂起軍は
蜂起から二ヶ月後に降伏。

ワルシャワでは、一説によれば20万人の犠牲者を出し、
街の9割以上が破壊されてしまいます。

『戦士の誓い

全能の神と乙女マリア
ポーランドの女王の冠の御前に
私は祖国ポーランド共和国に忠誠を誓う

私は固く誓う
たとえどんな犠牲を払ってでも
誇りにかけて祖国の自由のために
全身全霊を以って戦うと

私はいかなる時も
選ばれたポーランドの大統領と上官、
我軍の指揮官に服従を誓う

そして何が起ころうとも
機密を守ることを誓います

神よ、どうかご加護を』

（上記は筆者の稚拙な訳なので、相違などあればご指摘下さい）

ポーランドの尊厳（白）と自由（赤）。

少年兵。
彼らはどれだけの事を理解して、戦いに参加したんだろう。

ナチスの腕章、兵士の遺品。

蜂起当初は5人に1人程度しか銃を持っていなかったとの事。

バイク隊のバイク。

砲車の模型。

手がもげたキリスト像。

戦士の墓。

破壊しつくされた街の模型。

市街戦に参加した人達の中で、いったい、
どれだけの人が復興したワルシャワを見ることができたんだろう。

 

 

ワルシャワ蜂起は必要であったのか？
そのような議論は今も続いています。

しかし、ポーランドの人々にとって、ワルシャワ蜂起は
日本人の戦争に対する、愚かな過ちを繰り返してならない、
というような感覚とは違うような気がします。

彼らはある意味、英雄です。
とても大きな犠牲を払ったけれど、
そして、二度とあってはいけないけれど、
命を賭して祖国のために戦った。

これは僕の個人的な意見ですが、
祖国に誇りを持つ心、
そして忠誠を尽くす意思がなければ、
英雄は生まれないと思います。

 

そして、この戦いより34年後、
ポーランドには大きな英雄が誕生します。

 

19歳の時にナチスによるポーランド侵攻を経験し、
ワルシャワ蜂起より1年前に聖職者として生きていく事を決意した
法王ヨハネ・パウロ二世です。

皆さんは、SuperDryという
ブランドを聞いた事があるだろうか。

いや、おそらくは無いと思う。
日本でそれを知っている人は少数派でしょう。

イギリス発のブランドで、日本ではマイナーなものの、
ヨーロッパはおろか、トルコやタイ、ベトナムでも、
パーカーやバックパック、Tシャツを見かけるほど
有名なブランドです。

↓こちらです。

…はい！

「極度乾燥(しなさい)」と書いてあるこちら。
これがSuperDryの訳だと思うんですが、なんていうか、
こう、不自然極まりないですね。

これはトルコのショッピングモールで撮影したものですが、
不自然な日本語だからといって、パチモノと思うなかれ。

これはZorlu Centerという、
立派なショッピングモールで撮影したものです。

Zorlu Centerはイスタンブールでも指折りのモールで、
トルコ初の、Apple Storeまで入っています。

東京を謳ってるみたいなんですが、
僕はこんなの日本で見たことありません。

上の図では分かりにくいかもですが、
堂々と「Tokyo University」ってロゴも入ってました。

僕は今日と出身ですが、首都圏あたりの京都物産展で、
京都では見た事がない、八ツ橋のパッケージを見た時と
同じ感覚を覚えました。

調べて見たところ、ジャパニーズのKanjiは、
一部の外国人の間で静かなブームらしく、
とてもクールなデザインとして、
このSuperDryもウェルカムされているとの事です。

おー、なんか上の説明、ルー大柴みたいだ。
トゥゲザーしようぜ！

じゃねぇ。
恐ろしいのは、堂々と東京を謳っていたり、
全く関係無いのに東京大学のロゴを入れてる所ではなく、
その誤訳だと思います。

日本語には、「極度乾燥」って言葉すらありませんし、
その後に書かれてる（しなさい）ってのに至っては、
なぜ、わざわざこれをかっこ付きで付け足したのか、
全くもって意味不明です。

というわけで、不肖わたくし、
代わって、「Superdry」の、
正しい訳をばご提案差し上げましょう！

「SuperDry」であれば、
Super=超
Dry=乾燥
として、「超乾燥」というのはいかがでしょうか。

いや、待てよ。

Dryって、ジンジャーエールとか、
お酒が辛口である時にも使いますよね。
という事は、「SuperDry」は、

「超辛口」

 

と訳すのが正しいと思われます。
さぁ、みなさま、いかがでしょうか。

 

 

 

 

ていうか、日本で売られてる英字Tシャツって、
あれも無茶苦茶な文だったりするよねぇ。

もし、あなたが日本と同じ給料を貰い、
ポーランドで生活するならば、
それはとてもイージーゲームです。

なにしろ、物価が安い！

例えば、これは、ARKADIAという、日本で言えば、
AEONのようなショッピングモールでございます。

ピンぼけててすまぬ。

この中には映画館やH&M、iSpot(Apple Storeみたいなの)など、
独立した店舗はもちろん、銀行や各種携帯電話のキャリア、
郵便局まで入っているという巨大なモールです。

で、この中に入っているスーパーマーケットにて、
そのあまりの安さに度肝を抜かれたので、レポートする事にしました。

まず、野菜。ていうか、フルーツ。
1PLN＝32.5円暗いですので、
4.99PLN=160円
8.99PLN=300円くらいでしょうか。

あー、まぁまぁの安さだね、と思ったあなた。
その考え方は甘い。

なぜなら、これらは全てキログラム単位の値段なのだから。

はい、次はパン。

食卓に登るような、フランスパンの小さなものであれば、5個で30円ほど。
一個あたり、たった6円って何それ？
商売が成り立っているのが恐ろしいくらいです。

みんな大好き、ドーナツ！
これ、99円じゃないですよ。
0.99PLN。つまり、30円くらい。
最早駄菓子ですな。

なんの変哲もない、クッキーみたいなものであれば、
20円〜50円の間。

コンビニで売ってるようなチョコの小袋も30円くらいからあります。

甘いものついでに、アイスクリームです。

これは、ハーゲンダッツとかになると当然、それなりの値段になるんですが、
ノーブランドっぽいアイスであれば、1Lとかで100円くらい。

乳製品も、20円くらいから食べれたりします。
チーズも、バターも、ヨーグルトも安い安い。

じゃあ、日常生活品はどうなのよ？　と。

たぶん、これは特売のものだと思うんですが、
シャンプー、リンス類も300円程度。

Tシャツも、買おうと思えば数百円。
Pコートなんて、1,500円で買おうと思えば買えるんだもの。

観光客向けのものや、世界中で出回っているブランドの食べ物、
または、服飾関係、電化製品は大して安くないですが、
（Apple製品は日本より、10〜20％高いイメージです）
選り好みをしなければ、生活費は大してかかりません。

やろうと思えば、TVでやってる1ヶ月1万円生活なんて、
ヌルゲー過ぎて、笑っちゃうくらいだと思います。

11月からフランスとか西洋へ向かうのですが、
こういう国で長く滞在してると、今から気が重いです。

さー、残る1周間ほどのポーランド生活。
謳歌するぞー！！

その昔、宮崎吐夢という芸人が歌っていた
「むしろキューリーはこのアタシ」という小ネタがありました。

キュリー夫人の夫たる人が、
「いや、俺が本当のキューリーだから」
って訴えかけるだけの何の意味も無い歌です。

というわけで行ってきました！
この人もポーランドの英雄と言っていいでしょう。
なんたって、二回もノーベル賞取ってるんだもん。

 

キュリー夫人博物館です！

子供の頃、伝記なんかでよく読みましたよね。
僕も大好きでした、伝記ものの本！

女性初のノーベル賞学者。しかも、二回も！
放射能の単位にもその名が使われているほどなのに、
博物館はかなり簡素。

普通の民家程度の大きさでした。

 

キュリー夫人の服。

 

実際に使われた研究道具など。

 

え？

フラスコ？　天秤？
そんなんで、放射性物質の研究できたの？

 

 

とまぁ、ひと通り見てきましたが、
本当にこじんまりとした博物館でした。

 

↑ワルシャワ歴史地区の片隅に立つ、キュリー夫人の像。

ポーランドの英雄と言えば、

第264代目ローマ教皇ヨハネ・パウロ二世と、

ショパン！

という事で、ショパンミュージアムに行ってきました！

折しも、日曜日。
ポーランドでは、色んな施設の入場料が無料になるそうで、
なんと、僕も無料で入る事ができました。

ポーランドの博物館はその殆どが、とても近代的。

特にショパンミュージアムの入場チケット(上図)は、
入場チケットとしてだけではなく、アクティベートした後、
各所の説明を楽しむために必要となります。

というのは、展示されている説明書きの殆どがタッチパネル。
入場チケットのカードをかざすと、瞬時に、
英語⇔ポーランド語が判断され、入場チケットの種類によって、
表示される文の言語が変わってくるというすぐれもの。

中には、Asusのタブレットが配備され、
その中で好きなショパンの曲を聞けるという部屋もあります。

 

「ピアノの詩人」にふさわしく、豪奢なピアノ。

 

見たことが無いくらい、贅沢な装飾のヴァイオリン。

ショパンの死後、取られた左手の型。
この手で沢山の傑作が生まれた。

この手の型のレプリカは、ショパンミュージアムに併設された、ショパンショップで買うこともできます。

 

ミュージアムを出た後、併設されているレストランで、
ショパン・カルメーロというコーヒーを頂きました。

今回、とても残念だったのは、僕がショパンに関して、
深い知識を持ちあわせて居なかった事です。

ショパンファンの人であればもっと楽しめただろうな、と。
それこそ、一日じゃ足りないくらい。

『教養は人の心を豊かにするもの』という事で、
自分の好きな詩や小説、クラシック以外の音楽は、
たくさん聞きましたが、それだけでは足りませんでした。

教養とは、人の心と人生を深く、楽しくするもの。
旅を出て、認識が改まった瞬間でもありました。

ワルシャワは美しい国です。

非常にありがたい事に、親日国との事もあり、
人も親切だし、
英語も通じるし、
物価は安いし、

オタクも居るし。

 

そう、タイとか他の国でもそれなりのオタク文化はあったけど、
ポーランドにもオタク文化はけっこう浸透しているようです。

はっきり言って、ポーランドは台湾と並ぶかもしれない。

まずは、この写真からご覧頂こう。

ワルシャワの地下鉄駅の構内にある、
一見、普通の書店である。

しかし、

ワンピース、ナルト、黒執事、乙嫁語りetc…
ちょっと昔のもので、ドラゴンボール、デスノート、ちょびっツなど。

並んでいるのは、日本のマンガとアメコミがほとんど。
ちゃんと、ポーランド語に翻訳されています。

 

中にはポッキーなど、日本のお菓子も。
※ペペロは日本のお菓子じゃないけど。

日本や台湾のアニメイトほど数はないものの、
初音ミクや、ヘタリア、進撃の巨人などのグッズ物も
店頭に並んでます。

 

聞けば、今は日本の漫画がブームになっていて、
この書店でも、かなりの売上げを上げているそうです。

 

そういえば。

 

今、お世話になってるホルトハウスも、電化製品は日本製、
クリスマスには、お寿司を作ると言ってました。

ワルシャワ大学には日本語学科があり、
入試の倍率は30倍にもなる程に、ポーランドには
日本文化に興味を持ってくれている人がたくさん居るそうです。

ポーランドは親日の国との話は聞いていましたが、
ここまでとは思いませんでした。

日本文化＝オタクになりつつあるのは複雑な所ですが、
まー、いっか！　僕もオタクだもん。

それに、この美しい国の人たちが
我々の文化に興味を持ってくれるなんて、
日本人として誇らしいですね。

……などと思いながら、店を出ようとしたところ、

 

 

 

！！！

 

やおいを……愛している……だと……。

ホモは、ホモだけは……。

いやあああぁぁああぁぁ！！！！

↑トルコで、ハゲでデブのホモに迫られた。
※泣きながら逃げました。

 

 

 

 

 

今回、色々とお話を伺ったお店はこちら。

KOMIKSLANDIA.PL

ありがとうございました！

ソフィア→ローマ経由でワルシャワ入り。
ローマでのトランジットで約12時間ほど待ち、
ようやくワルシャワでございます！

↑飛行機から見たローマ上空。

↑ワルシャワのショパン空港。
ヨーロッパのこういうセンスは本当にかっこ良いよね。
日本でも坂本龍馬空港とかやらんかね？

AirBnBでお願いしたホストファミリーも
親日の方で、すごく親切です。

では、これから観光に出てきます！